English

  • Hello, this is Dr. Suzie Andreas-Bervel, Superintendent of the Wilsona School District, with your weekly update for Friday, January 27, 2023.

    Congratulations to 2nd Grade at Vista, who had the BEST attendance this week at over 93.5%!  They were followed by 4th Grade in 2nd Place at 92% , and 1st Grade in 3rd Place with 91%!  Vista has been holding onto the top attendance, so I’m hoping that Challenger starts to rebound some.  We are currently having about 10% of our students absent every day, so that is a lot of lost learning time.  Success starts with showing up, so let’s create that habit of showing up every day for our learning, because attendance matters! Our goal is “Every Student at School on Time Every Day!” 

    We had Parent-Teacher Conferences this week, so a big “Thank You!” to everyone who came for a conference.  You are your child’s first teacher, and your support and involvement in your child’s education is important to their success.  Please call the school office if you were not able to attend a conference and would like to talk about your child.

    This is a friendly reminder that there is no school next Friday, February 3rd, because it is a professional development day for the staff. 

    Through our partnership with SBCC, we are bringing more services to Lake Los Angeles that may be of help to you and your family.  There is also an Immigration 101 workshop tonight, Friday, January 27th, from 5-7 p.m., which can provide education on the steps to take for immigration, rights, English language classes, and access to legal advice.  The center is located at the Wilsona campus, and is staffed by Carlos Baltazar.  He has a support group called “Escape Room” for students ages 7-18, where the kids can hang out, create projects, and talk about their hopes, dreams, and challenges.  The center holds Resource Days on Mondays from 3-6 p.m. and Fridays from 12-4 p.m., where you can get help with CalFresh and Medi-Cal enrollment, as well as connections to other services.  If you have a child who is planning to go to college next year, they also can assist with the FAFSA student aid application.  Please check our website for the SBCC calendar for more information on the community services available to you. 

    We are bringing tax preparation services to Lake Los Angeles, so you can get help in filing your taxes for free. Tax preparation services will be held every Saturday, beginning February 4th and continuing through April 15th.

    If you have any questions, please call our hotline at 661-264-1111, and we will put you in contact with someone who can assist you.

    Thank you again for being a part of our Wilsona family and for entrusting the education of your child to us.  Until next week, take care of yourselves and those you love, and stay healthy!

Español

  • Hola, soy la Dra. Suzie Andreas-Bervel, Superintendente del Distrito Escolar Wilsona, con su actualización semanal del viernes 27 de enero de 2023.

    ¡Felicitaciones al segundo grado de Vista, que tuvo la MEJOR asistencia esta semana con más del 93.5%! ¡Fueron seguidos por 4° grado en 2° lugar con 92% y 1er grado en 3er lugar con 91%! Vista se ha mantenido en primer lugar de la asistencia, por lo que espero que Challenger comience a recuperarse un poco. Actualmente tenemos alrededor del 10% de nuestros estudiantes ausentes todos los días, por lo que es mucho tiempo de aprendizaje perdido. El éxito comienza con presentarse, así que creemos el hábito de presentarnos todos los días para nuestro aprendizaje, ¡porque la asistencia es importante! Nuestro objetivo es "¡Todos los estudiantes en la escuela a tiempo todos los días!"

    Tuvimos conferencias de padres y maestros esta semana, así que"¡Gracias!" a todos los que vinieron a una conferencia. Usted es el primer maestro de su hijo y su apoyo y participación en la educación de su hijo es importante para su éxito. Llame a la oficina de la escuela si no pudo asistir a una conferencia y desea hablar sobre su hijo.

    Este es un recordatorio amistoso de que no hay clases el próximo viernes 3 de febrero porque es un día de desarrollo profesional para el personal.

    A través de nuestra asociación con SBCC, brindamos más servicios a Lake Los Ángeles que pueden ser de ayuda para usted y su familia. También hay un taller de Inmigración 101 esta noche, viernes 27 de enero, de 5 a 7-p. m., que puede brindar educación sobre los pasos a seguir para inmigración, derechos, clases de inglés y acceso a asesoramiento legal. El centro está ubicado en el campus de Wilsona y cuenta con el personal de Carlos Baltazar. Tiene un grupo de apoyo llamado "Escape Room" para estudiantes de 7 a 18 años, donde los niños pueden pasar el rato, crear proyectos y hablar sobre sus esperanzas, sueños y desafíos. El centro realiza Días de recursos los lunes de 3 a 6 p. m. y los viernes de 12 a 4 p. m., donde puede obtener ayuda con la inscripción en CalFresh y Medi-Cal, así como conexiones a otros servicios. Si tiene un hijo que planea ir a la universidad el próximo año, también puede ayudarlo con la solicitud de ayuda para estudiantes FAFSA. Consulte nuestro sitio web para ver el calendario de SBCC para obtener más información sobre los servicios comunitarios disponibles para usted.

    Estamos brindando servicios de preparación de impuestos a Lake Los Ángeles, para que pueda obtener ayuda para presentar sus impuestos de forma gratuita. Los servicios de preparación de impuestos se llevarán a cabo todos los sábados, comenzando el 4 de febrero y continuando hasta el 15 de abril.

    Si tiene alguna pregunta, llame a nuestra línea directa al 661-264-1111 y lo pondremos en contacto con alguien que pueda ayudarlo.

    Gracias nuevamente por ser parte de nuestra familia Wilsona y por confiarnos la educación de su hijo. ¡Hasta la próxima semana, cuídense a ustedes mismos y a sus seres queridos, y manténganse saludables!