• Hello, this is Dr. Suzie Andreas-Bervel, Superintendent of the Wilsona School District, with your weekly update for Friday, March 26th, 2021. 

    We hope you’ve enjoyed Spring Break with your family!  We want to thank everyone who attended our Town Hall for Students on Tuesday morning. We hope we helped you understand how school will look different now, and also answered your questions about returning to school.  If you missed it, you can access the recording on our webpage and it is posted on our Facebook page.  You can still send in questions and we will respond at townhall@wilsona.k12.ca.us  

     

    If your child is returning in a hybrid model, you should have received in the mail a packet with important information that you need to know before you start school on the 29th. The transportation department has been notifying families with information about their bus schedules.

     

    A few things that you need to know before you go:

    Your child can bring: A backpack, water bottle, cell phone, personal mask, a lanyard to hold your mask, and personal hand sanitizer.  Cell phones must be kept away in the backpack and turned off during school hours. 

    You CAN NOT bring food or snacks to school.  Your child will receive a morning snack, and they will bring home lunch with them.  

    You do not need to bring: Your Chromebook or school supplies.  We will give you a Chromebook to use at school, and you will get two sets of school supplies, one for home and one for school.  Your backpack should be very empty coming to school every day. 

     

    Many of you want to know what designs can be on your mask.  Your mask need to follow the school dress code, so think of it like a t-shirt.  If it is not appropriate to wear to school on your t-shirt, then it is not appropriate to wear on your mask. Your masks must be a mask.  You cannot substitute bandanas, gaiters, or face shields with drapes. 

    A few special notes for parents:  Please check your child for symptoms before you leave for school.  Does their forehead feel warm or hot, like they are running a fever?  Are they having other symptoms, such as a cough or upset stomach?  If so, please keep your child home and call the school office to let us know your child is sick. 

    Also, if your child is riding the bus, please have an adult walk with your child to the bus stop.  We will be temperature-checking your child at the bus stop, and if your child is running a temperature, you will need to take them back home. 

    Our enrollment survey for grades 6-8 is now closed.  Almost 200 parents want to return their students to in-person learning, so more information will be coming forward. 

     

    The Superintendent’s Essay Contest for March celebrates Women’s History Month, and we have our first entries!  I hope that you will write about a woman from history that you admire, and submit your essay by Wednesday, March 31st.   

     

    As always, we have our Hot Line available at 661-264-1111 to support you with anything you need.

     

    Thank you again for being a part of our Wilsona family and for entrusting the education of your child to us. Take care of yourselves and those you love, and stay healthy.

     

     

    Hola, soy la Dra. Suzie Andreas-Bervel, Superintendente del Distrito Escolar Wilsona, con su informe semanal para el viernes 26 de marzo de 2021.

    ¡Esperamos que haya disfrutado de las vacaciones de primavera con su familia! Queremos agradecer a todos los que asistieron a nuestro Ayuntamiento para estudiantes el martes por la mañana. Esperamos haberlo ayudado a comprender cómo la escuela se verá diferente ahora y también haber respondido sus preguntas sobre el regreso a la escuela. Si se lo perdió, puede acceder a la grabación en nuestra página web y está publicada en nuestra página de Facebook. Aún puede enviar preguntas y le responderemos a townhall@wilsona.k12.ca.us

    Si su hijo regresa en un modelo híbrido, debería haber recibido por correo un paquete con información importante que necesita saber antes de comenzar la escuela el día 29. El departamento de transporte ha estado notificando a las familias con información sobre los horarios de sus autobuses.

    Algunas cosas que necesita saber antes de regresar:

    Su hijo puede traer: una mochila, una botella de agua, un teléfono celular, una máscarilla personal, un cordón para sostener su mascarilla y un desinfectante de manos personal. Los teléfonos celulares deben mantenerse alejados en la mochila y apagados durante el horario escolar.

    NO PUEDE traer comida o bocadillos a la escuela. Su hijo recibirá un bocadillo por la mañana y traerá el almuerzo a casa.

    No es necesario traer: Su Chromebook o útiles escolares. Te daremos un Chromebook para que lo use en la escuela y recibirá dos bolsas de útiles escolares, uno para el hogar y otro para la escuela. Su mochila debe estar muy vacía al llegar a la escuela todos los días.

    Muchos de ustedes quieren saber qué diseños pueden tener su mascarilla. Su máscarilla debe seguir el código de vestimenta de la escuela, así que piense en ella como una camiseta. Si no es apropiado usar su camiseta en la escuela, entonces no es apropiado usar su mascarilla. Sus mascarillas deben ser apropiadas. No puede sustituir pañuelos o protectores faciales.

    Algunas notas especiales para los padres: Por favor revise si su hijo tiene síntomas antes de irse a la escuela. ¿Su frente se siente tibia o caliente, como si tuviera fiebre? ¿Tienen otros síntomas, como tos o malestar estomacal? Si es así, mantenga a su hijo en casa y llame a la oficina de la escuela para informarnos que su hijo está enfermo.

    Además, si su hijo utilizarà el autobús, pida a un adulto que lo acompañe a la parada del autobús. Tomaremos la temperatura de su hijo en la parada del autobús, y si su hijo tiene fiebre, tendrá que llevarlo a casa.

    Nuestra encuesta de inscripción para los grados 6-8 ya está cerrada. Casi 200 padres quieren que sus estudiantes regresen al aprendizaje en persona, por lo que se presentará más información.

    El Concurso de Composiciones del Superintendente de marzo celebra el Mes de la Historia de la Mujer, ¡y tenemos nuestras primeras entradas! Espero que escriba sobre una mujer de la historia que admira y envíe tu composiciòn antes del miércoles 31 de marzo.

    Como siempre, tenemos nuestra Línea Directa disponible al 661-264-1111 para ayudarlo con todo lo que necesite.

    Gracias nuevamente por ser parte de nuestra familia Wilsona y por confiarnos la educación de su hijo. Cuídense a ustedes mismos y a sus seres queridos, y manténgase saludable.