Hello, this is Dr. Suzie Andreas-Bervel, Superintendent of the Wilsona School District, with your weekly update for Friday, May 26^th, 2023. 

The school year is quickly coming to a close, and we are often filled with mixed emotions.  We are happy to have completed this year and see our students learning and growing, thankful for the special times, and hopeful for the promise of the upcoming school year.  I want to thank you for the support of your children in their daily educational experiences.   

Since we are quickly approaching the end of the school year, please watch for important information for end-of-year events to come from your child’s school.  Challenger’s promotion ceremony is on Thursday, June 1^st.   The last day of school is on Friday, June 2^nd.  Summer School starts Tuesday, June 6^th.  If you signed up for summer school, you should anticipate receiving information on Tuesday.  If you don’t receive anything, please call the school office, and someone will assist you.

In honor of Memorial Day, there is no school on Monday, May 29^th, and all school and district offices are closed for the holiday.  I hope that Memorial Day is an opportunity for us all to count our blessings and remember those who serve to protect our country.  We are forever grateful to those who gave the ultimate sacrifice to preserve the freedom under which we live every day.  May their courage and commitment never be forgotten.  

And as always, we have our Hot Line available at 661-264-1111 to support you with anything you need.  Until next week, take care of yourselves and those you love, and enjoy your weekend. 

Hola, soy la Dra. Suzie Andreas-Bervel, Superintendente del Distrito Escolar Wilsona, con su actualización semanal del viernes 26 de mayo de 2023.

El año escolar está llegando a su fin rápidamente y hay veces que estamos llenos de emociones variadas. Estamos felices de haber completado este año y ver a nuestros estudiantes aprendiendo y creciendo, agradecidos por los momentos especiales y esperanzados por la promesa del próximo año escolar. Quiero agradecerles por el apoyo de sus hijos en sus experiencias educativas diarias.

Dado que nos acercamos rápidamente al final del año escolar, esté atento a la información importante sobre los eventos de fin de año que vendrán de la escuela de su hijo. La ceremonia de promoción de Challenger es el jueves 1 de junio. El último día de clases es el viernes 2 de junio. La escuela de verano comienza el martes 6 de junio. Si se inscribió en la escuela de verano, debe anticipar recibir información el martes. Si no recibe nada, llame a la oficina de la escuela y alguien lo ayudará.

En honor al dìa festivo “Memorial Day”, no hay clases el lunes 29 de mayo y todas las oficinas escolares y del distrito están cerradas. Espero que el Memorial Day sea una oportunidad para que todos contemos nuestras bendiciones y recordemos a aquellos que sirven para proteger a nuestro país. Siempre estaremos agradecidos por aquellos que dieron el último sacrificio para preservar la libertad bajo la cual vivimos todos los días. Que su coraje y compromiso nunca sean olvidados.

Y como siempre, tenemos disponible nuestra línea directa en el 661-264-1111 para apoyarlo en todo lo que necesite. Hasta la próxima semana, cuídense ustedes y a sus seres queridos, y disfruten su fin de semana.