• Hello, this is Dr. Suzie Andreas-Bervel, Superintendent of the Wilsona School District, with your weekly message for Friday, September 17th, 2021.

    The most important reminder for this upcoming week is that parent conferences are happening on September 21st and 23rd.  You should have received information from your child’s teacher as to how you can sign up for your parent conference. We are offering both in-person and virtual conference options, because we want to be flexible to meet your needs and schedules. I want to thank you in advance for making time for your parent conference this week, and please know that we value you as a partner in your child’s education!

    Last year was a difficult year for everyone, and we all did our best to get through some tough times.  As we go into parent conferences, I think it is important to remember that each one of us goes into our various roles, whether we are the parent, the teacher, the administrator, with the best intentions for doing a good job.  I believe it is important for us all to respect what each of us brings to the table, and recognize that we all want what is best for the child.  When we work together and respect each other, great things can happen for our students!  

    We want to begin bringing parent volunteers back onto campus during the month of October, but there are some important changes that you need to know about.  Governor Newsom put in place a requirement for “vaccine or test” for all school personnel.  This means that everyone who comes onto campus, staff and volunteers, will need to either provide proof of COVID vaccination or get a COVID test every week.  This mandate goes into effect during October, so if you want to volunteer at school, you need to start thinking of your choice to either get a vaccine or get tested.  Remember, there are no volunteers on campus yet, but you can sign up now, and watch for more information to come on the COVID “vaccine or test” requirements.    

    Please call our Hot Line at 661-264-1111 if there is anything that you need, and we will connect you to someone who can assist you.

    I hope you have a wonderful weekend, and enjoy your time with your children. Until next week, take care of yourselves and those you love, and stay healthy!

     

     

    Hola, soy la Dra. Suzie Andreas-Bervel, Superintendente del Distrito Escolar Wilsona, con su mensaje semanal para el viernes 17 de septiembre de 2021.

    El recordatorio más importante para esta próxima semana es que las conferencias de padres se llevarán a cabo el 21 y 23 de septiembre. Debería haber recibido información del maestro de su hijo sobre cómo inscribirse en la conferencia de padres. Ofrecemos opciones de conferencias en persona y virtuales, porque queremos ser flexibles para satisfacer sus necesidades y horarios. Quiero agradecerles de antemano por hacer tiempo para su conferencia de padres esta semana,  sepa que lo valoramos como socio en la educación de su hijo!

    El año pasado fue un año difícil para todos y todos hicimos todo lo posible para superar algunos momentos difíciles. Al asistir a las conferencias de padres, creo que es importante recordar que cada uno de nosotros desempeña nuestros diversos roles, ya sea padre, maestro, administrador, con las mejores intenciones de hacer un buen trabajo. Creo que es importante para todos respetar lo que cada uno de nosotros aporta y reconocer que todos podemos desear lo mejor para el niño. Cuando trabajamos juntos y nos respetamos unos a otros, pueden suceder grandes cosas para nuestros estudiantes!

    Queremos comenzar a traer padres voluntarios al campus durante el mes de octubre, pero hay algunos cambios importantes que debe conocer. El gobernador Newsom estableció un requisito de "vacuna o prueba" para todo el personal escolar. Esto significa que todos los que vengan al campus, el personal y los voluntarios, deberán proporcionar un comprobante de vacunación contra COVID o hacerse una prueba de COVID cada semana. Este mandato entra en vigencia durante octubre, por lo que si desea ser voluntario en la escuela, debe comenzar a pensar en su elección de vacunarse o hacerse la prueba. Recuerde, todavía no hay voluntarios en el campus, pero puede inscribirse ahora y esperar más información sobre los requisitos de “vacuna o prueba” de COVID.

    Llame a nuestra línea directa al 661-264-1111 si necesita algo y lo conectaremos con alguien que pueda ayudarlo.

    Espero que tenga un fin de semana maravilloso y disfrute de su tiempo con sus hijos. Hasta la semana que viene, cuídense a ustedes mismos y a sus seres queridos, y manténganse saludables!