• This is Suzie Andreas-Bervel, Superintendent of the Wilsona School District, with your weekly update for Friday, October 16, 2020. 

    This last week, we started our library book distribution.  We know that our students are spending long days on the computer, and we want them to be able to have the opportunity to read for fun.  Not only do we want our students to develop a love of reading, but reading in their free time is one of the best ways for your child to grow their vocabulary and apply the reading skills they are learning from their teachers. 

    So, we have a drive through library book distribution at the bus loading zone at Challenger, Tuesdays through Thursdays, from 11:30 to 3:30, so our students can pick out library books to take home and read.  We hope that you will bring your children to Challenger so they can get some books to read for fun.  If you cannot find your book, don’t worry about it…we will still let you check out another one.

    We are beginning to offer tutoring services at both Vista and Challenger.  We are very excited about starting our tutoring programs, both at the schools and through PESA, Parents-Educators-Students in Action.  The school staff is working to identify students who would be good candidates for the PESA tutoring program.  We have options to offer tutoring which will take place both during the school day, as well as after school.  If you are interested and feel your child would benefit from this service, please feel free to call the school for more information and ask that your child be considered. 

    We hope you are looking forward to the last week of October, just like we are, because our schools are planning some fun activities to celebrate Harvest Fest!  More information will be coming out over the next few weeks. 

    If you need anything, please do not hesitate to call us at 661-264-1111 and we will put you in contact with someone who can assist you.  We also have been working on continually adding more information and resources to our website.  Please be sure to connect regularly with your child’s teachers, check your e-mail, and listen to the messages that come from the school or district, so that we can stay connected and keep you informed.

    Until next week, take care of yourselves and those you love, and be healthy!

     

    Soy Suzie Andreas-Bervel, superintendente del distrito escolar  Wilsona, con su informe semanal para el viernes 16 de octubre de 2020.

    Esta semana comenzamos la distribucion de libros. Sabemos que nuestros estudiantes pasan largos días frente a la computadora y queremos que puedan tener la oportunidad de leer por diversión. No solo queremos que nuestros estudiantes desarrollen un amor por la lectura, sino que leer en su tiempo libre es una de las mejores formas para que su hijo desarrolle su vocabulario y aplique las habilidades de lectura que están aprendiendo de sus maestros.

    Por lo tanto temenos una  distribución de libros de la biblioteca en la zona de carga de autobuses en Challenger, de martes a jueves, de 11:30 a 3:30, los alumnos pueden recoger libros de la biblioteca para llevar a casa y leer. Esperamos que traiga a sus hijos para que puedan obtener algunos libros para leer por diversión. Si no puede encontrar su libro….no se preocupe de todas maneras puede llevar otro.

    Estamos comenzando a ofrecer servicios de tutoría tanto en Vista como en Challenger. Vista comenzó su Boot Camp de matemáticas esta semana. Además, estamos muy emocionados de ampliar nuestra asociación con PESA, Padres-Educadores-Estudiantes en Acción. El personal de la escuela está trabajando para identificar a los estudiantes que serían buenos candidatos para el programa de tutoría PESA. Tenemos opciones para ofrecer tutoría que se llevará a cabo tanto durante el día escolar como después de clases. Si está interesado y cree que su hijo se beneficiaría de este servicio, llame a la escuela para pedir que se considere a su hijo.

    Esperamos que esté ansioso por la última semana de octubre, al igual que nosotros, ¡porque nuestras escuelas están planeando algunas actividades divertidas para celebrar el Festival de la Cosecha! Se publicará más información en las próximas semanas.

    Si necesita algo, llamenos al 661-264-1111 y lo pondremos en contacto con alguien que pueda ayudarlo. También hemos estado trabajando para agregar continuamente más información y recursos a nuestro sitio web. Asegúrese de comunicarse regularmente con los maestros de su hijo, revisar su correo electrónico y escuchar los mensajes que provienen de la escuela o el distrito, para que podamos estar conectados y mantenerlo informado.

    Hasta la semana que viene, cuídense y cuiden a sus seres queridos, ¡y estén sanos!

     

    --

    Susan Andreas-Bervel

    Superintendent

    Wilsona Elementary School District

    661-264-1111

    sbervel@wilsona.k12.ca.us

     

    "Building a foundation for life-long learning!"